Interculturele trouw in de stad van de witte nacht
Door: gastschrijver Dilly Elzes
Blijf op de hoogte en volg Johan
12 Augustus 2011 | Rusland, Moskou
Gastschrijver Dilly,
Ik mag van Jogan iets schrijven.
We zijn goed aangekomen in St Petersburg. Goeie reis gehad. Johan begeleidde onze zoon Geert-Elias en dat deed hij voortreffelijk. Elias vond het ook erg leuk en het werkte prima. We hebben een gezellige tijd gehad met z'n allen in een appartement. Ook nog een tante van Elias en twee neven en een nicht. Het was gezellig.
Wij gingen naar St Petersburg om de bruiloft van onze andere zoon bij te wonen.
Dat was nog een heel avontuur want vlak voor de huwelijksvoltrekking bleek er met de documenten iets niet in orde.
Uiteindelijk moest het paspoort opnieuw vertaald worden met een stempel van de notaris. Toen bleek er nog weer een fout gemaakt te zijn door de vertaler. Dat ging om 1 letter die niet goed was!
Rusland! Fantastisch land maar de dingen gaan vaak anders dan bij ons. Ondertussen zaten alle gasten rustig te wachten. Dat duurde minstens 1 uur. Uiteindelijk ging de trouwerij door en hebben we 's avonds een mooi feest gehad waarbij Jogan en de rest van de familie lekker uit hun dak gingen op de dansvloer.
Inmiddels is Jogan een beetje familie geworden. Hij past moeiteloos in het gezelschap. Supergoeie ervaring!
We zijn God dankbaar dat deze oplossing zich voordeed en wensen Jogan op zijn verdere route in het leven Gods zegen toe.
Groetjes Jaap, Geert-Elias en Dilly
P.S. We brengen Jogan zo naar de metro vanwaar hij doorgaat naar de trein richting Perm.
Ik mag van Jogan iets schrijven.
We zijn goed aangekomen in St Petersburg. Goeie reis gehad. Johan begeleidde onze zoon Geert-Elias en dat deed hij voortreffelijk. Elias vond het ook erg leuk en het werkte prima. We hebben een gezellige tijd gehad met z'n allen in een appartement. Ook nog een tante van Elias en twee neven en een nicht. Het was gezellig.
Wij gingen naar St Petersburg om de bruiloft van onze andere zoon bij te wonen.
Dat was nog een heel avontuur want vlak voor de huwelijksvoltrekking bleek er met de documenten iets niet in orde.
Uiteindelijk moest het paspoort opnieuw vertaald worden met een stempel van de notaris. Toen bleek er nog weer een fout gemaakt te zijn door de vertaler. Dat ging om 1 letter die niet goed was!
Rusland! Fantastisch land maar de dingen gaan vaak anders dan bij ons. Ondertussen zaten alle gasten rustig te wachten. Dat duurde minstens 1 uur. Uiteindelijk ging de trouwerij door en hebben we 's avonds een mooi feest gehad waarbij Jogan en de rest van de familie lekker uit hun dak gingen op de dansvloer.
Inmiddels is Jogan een beetje familie geworden. Hij past moeiteloos in het gezelschap. Supergoeie ervaring!
We zijn God dankbaar dat deze oplossing zich voordeed en wensen Jogan op zijn verdere route in het leven Gods zegen toe.
Groetjes Jaap, Geert-Elias en Dilly
P.S. We brengen Jogan zo naar de metro vanwaar hij doorgaat naar de trein richting Perm.
-
12 Augustus 2011 - 07:55
Claudia Terpstra:
@ Dilly: van harte gefeliciteerd met het huwelijk van je zoon! Leuk om op deze manier ook nog wat van jullie reis naar Rusland mee te krijgen :)
@ Johan: Goeie reis verder naar Perm! -
12 Augustus 2011 - 08:21
Heleen H:
Wauw!! Wat ontzettend leuk om even een berichtje van jullie te krijgen!
Ik was al zoooo benieuwd hoe het allemaal zou gaan!! Mooi dat jullie het zo naar jullie zin hebben!
En wat ziet Geert-Elias er mooi uit in zijn pak!!!! Woooooow!! Heel gaaf!!
Van harte met het huwlijk van jullie zoon en schoondochter en nog veel geluk daar! tot snel!
Groetjes, Heleen -
12 Augustus 2011 - 08:29
Ma/pa/hero:
leuk om zo mee telezen met jullie belevenissen ,gefeliciteerd met het huwelijk sterkte met afscheid en gezegende reizen. -
12 Augustus 2011 - 08:30
Johan De Groot:
Wat ontzettend leuk om iets van jullie te horen! Van harte gefeliciteerd met het huwelijk van jullie zoon en dus ook met jullie (schoon-) dochter! En wat zien jullie er allemaal netjes uit! Zelfs G.E. helemaal in het pak! Leuk die foto's! Geniet er nog even van daar en een hele goede reis terug! Johan, het ga je goed en wat fijn dat je er bij was! Een goede reis naar Perm en veel zegen op je werk de komende tijd!
Groetjes, Johan de Groot -
15 Augustus 2011 - 15:36
Marja & Hendrik:
Way to go!
Zozo dus een goede tijd gehad...nog even op de dansvloer je uurtjes en je rondjes gedraaid? hahaha! Wou dit leuke conductrice niet met je mee voor een gezellige avond als chaperonne?
Super goed bezig in ieder geval!!! :-) -
15 Augustus 2011 - 18:46
Harm En Anneke:
Hallo Jaap en Dilly
Gefeliciteerd met het huwelijk van jullie zoon, Nu hebben jullie er een dochter bij. Geweldig.
Wat een mooie foto van het bruidspaar met Geert-Elias.
Hij zal wel super trots zijn op zijn broer en schoonzus.
gr. en tot horens
Harm en Anneke
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
